三ツ星レストランへの珍道中

さて、朝ご飯も食べ終わったし、リコンファームしなきゃ、と『タイユヴァン』に電話。

本来なら前日とかにするんですけど、『タイユヴァン』は土・日・月休み。
パリに着いたのが土曜だったので、当日しかできなかったのです。
ちなみに、ランチの場合、当日の10時までにリコンファーム要です。
ということで、9時過ぎ、ガイドブックを取り出してピ、ポ、パ...お、繋がった...

「'＋＊」''｛'－～｜＾－'｝＋｝＠；＠＠タイユヴォン；：ｐ＠；...」

聞き取れません...＿|￣|○

フランス語なんてわかるかー！
っていうか喋ってんの、テープだし！
そう、まだ開いてなかったのです。ってな訳で、9時半すぎにもっかい電話。

(￣△￣)（テープ）「'＋＊」''｛'－～｜＾－'｝＋｝＠；＠＠タイユヴォン；：ｐ＠；...」

またテープかよ！　っとツッコミを入れる直前に、オペレーターが出ました。
良かった、ツッコむ直前で。
関西人の高等なツッコミがフランス人にわかるとは思えませんし(笑)

というわけで、オペレータと喋ります。

(^∀^)（オペレーター）「アロー＾－'｝＋｝＠；＠＠タイユヴォン。」

だからフランス語わからんって。アローとタイユヴォンしか聞き取れません。
っていうか、何度聞いても「タイユヴァン」でも「タイユバン」でもなく、「タイユヴォン」。
これが正しい発音なのね。とりあえず、英語で話しかける。

(;´Д｀)ﾉ（いさを）「Hello,This is ○○○○（名前）.Can I speak in English?_」
(^∀^)（オペレーター）「Yes! of course!」
(;´Д｀)ﾉ（いさを）「あ、I want toめいくりこんふぁーむおぶとぅでいずらんち。」
(^∀^)（オペレーター）「OK!　 Monsieur...○○（苗字）...○○...Yes! I've confirmed your reservation.Thank you! Mercy」
(;´Д｀)ﾉ（いさを）「さんきゅーめるしーしーゆーれいたー」

...。無事リコンファーム完了。英語で喋ることはできても、聞き取るのは苦手な僕。
でも、なぜか途中から喋るほうがしどろもどろに...（恥）
英語で電話なんて初めてだったので、ドキドキしましたが、
何はともあれ、無事電話できてホッ。

前の日記でも書いたけど、パリの人って、
ホントゆるくて汚い格好しかしてないから。
ブランド店にも行きましたが、やはり対応が違いますねぇ。

さて、時は正午。いざ、『タイユヴァン』のランチへ。

しかし...ワタクシ、道に迷いました！(・∀・)

ｷﾞｬﾊﾊﾊ！(▼∀▼)ノ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!!

そう。迷ったのです。
12時、アパルトマンから近くのサンジェルマン大通りのタクシー乗り場へ。
12時半の予約には少し早いですが、万全を期してタクシーに乗り込んだのです。

∩(´ー`) （いさを）「アロームシュー。レストラン・タイユヴォン、シルヴプレ♪」
(ﾟДﾟ)（ドライバー）「ハァ？」
∩(;;´ー`) （いさを）「...知らないのかよ。
[地図を見せて]エトワールシャルルドゴール、イシィ
(シャルルドゴール広場の近くの、ここらへん)」
(ﾟДﾟ)（ドライバー）「ウィ、ムシュー」

ブーン...（タクシー、走る）

シャルルドゴール広場、つまり凱旋門のところを少し北東に入り、タクシーを降りる。
で、ココで気付いたワケですよ。

地図がない...＿|￣|○

『タイユヴァン』の正確な地図が入った地図をアパルトに忘れて来たのです。
いつもはカバンに入れて持っていたのですが、
まさか三ツ星に行くのに鞄など持って行くわけにはいかない。
つまり、カバンごと置いてきちゃったわけです。

とはいえ、まだ時間は10分以上ある。リコンファームはしてあるし、
最悪、30分くらいなら遅れても構わない
（フランス人は平気で遅れる民族です。むしろ、早く着く方が失礼なのです）。
三ツ星レストラン、それもパリで最も長く三ツ星を維持している『タイユヴァン』ですから、
誰かに聞けばわかるだろう、と思ってたんです。でも、これが甘かった。

∩(´ー`) （いさを）「エキュスキューズミー。ドゥーユーノウレストラン・タイユヴォン？」
( ´Д`)（通りがかりのホテルのドアマン）「シャンゼリゼ通りを曲がったとこだよ（英語）」

とりあえずシャンゼリゼ通りまで出る。でも、明らかに記憶と違う。
あの嘘つきめ！　仕方ないし、まだ時間はあるので、その辺にいる人に聞いてみる。

∩(;´ー`) （いさを）「エキュスキューズミー。ドゥーユーノウレストラン・タイユヴォン？」
(´・ω・`)（その辺のおっちゃん）「ノン」

∩(;;´ー`) （いさを）「エキュスキューズミー。ドゥーユー（略）」
(ﾟ∀ﾟ)（カフェの店員）「ノン♪」

∩(;;;;;´ー`) （いさを）「エキュスキュー（略）」
(－ωー)（ポリースメン）「ノン！」

誰も知らねー！　もうダメぽ...(つД`)

そろそろ時間になってきたので、店に電話することに。
幸い、朝リコンファームしたときの発信履歴が携帯に残ってます。

ピ・ポ・パ...プルルル、ガチャッ

(;´Д｀)ﾉ（いさを）「ハローディスイズ○○○○（名前）、
アイアムアットアロスフォーザウェイトゥーユー
（道に迷っちまったよぉ[これが文法的に合ってんのかどうかは知りません]）」
(・∀・)（オペレーター）「オーケー、ノープロブレム。
ドゥーユーノウホウェアユーアーナウ？
（モーマンタイだよ。いまどこにいるかわかる？）」
(;;´Д｀)ﾉ（いさを）「アイアムアットシャンゼリゼーシーイング...
（シャンゼリゼ通りにいて、○○が見えてる）」
(・∀・)（オペレーター）「オーケー。ドゥーユーハブアマップ？（地図持ってる？）」
(;;;´Д｀)ﾉ（いさを）「イエスアイドゥー。」
(・∀・)（オペレーター）「オーケー。ユーウィルゴートゥールー○○...（○○通りに入って...）」
(;;;;´Д｀)ﾉ（いさを）「アイシー。サンキュー。シーユーレイター。」

...。僕程度の英語力でも、どうにかなるもんです。

そういえば、前に仕事で一緒にニュージーランド行った方が
「実際に会話するより、電話の方が楽。
お互い言いたいことだけ言うから、だいたい予測がつく」と仰ってましたが、
その通りですな。電話は楽だ。
オペレーターも、訳のわからん英語話すヤツとは電話に限ると思っただろなーと
思いながら歩き、やっとお店に到着。

入り口は思いのほか地味。っていうか、地味すぎる。ドアマンがいなければ見失います。
2日目に前を通った『トゥール・ダルジャン』もそうでしたけど、
クラシックなレストランは、入り口も地味ですね。

紆余曲折を経て、何とかたどりついた『タイユヴァン』。
やっとのことでランチです...。